« Seeing Canada » : Cuisine chinoise, ornithologie et le train des Rocheuses