Affaires autochtones et du Nord – 31 octobre 2024